Kyu Sakamoto, un crooner Japonais

Mis à jour : 15 nov 2019

"Je lève les yeux en marchant ainsi mes larmes ne coulent pas.."



Kyu Sakamoto (坂本 九) de son vrai nom Hisashi Oshima, était un chanteur et acteur japonais né en 1941 à Kawasaki et décédé en 1985, dans le crash d'un avion de la Japan Airline.

Sa chanson "#Sukiyaki" est une grande star des #karaoke japonaise, et fut un hit au Japon et aux USA, une des rares chanson en japonais parvenant aux USA. Le Kyu Sakamoto Memorial Hall est un musée à Kuriyama (Hokkaido) construit en 1993 et complètement dépendant des contributions des visiteurs, puisque l'entrée est gratuite. Le musée conserve une large collection des vêtements, images et films de Kyu Sakamoto.

L'astéroïde 6980 Kyusakamoto découvert par Kin Endate et Kazuo Watanabe le 16 septembre 1993 a reçu ce nom en hommage au chanteur.




Paroles :


Ue o muite arukou Je lève les yeux en marchant

Namida ga kobore naiyouni Donc, les larmes ne tombent pas

Omoidasu harunohi Se souvenir de ces jours de printemps heureux

Hitoribotchi no yoru Mais ce soir, je suis tout seul

Ue o muite arukou Je lève les yeux en marchant

Nijinda hosi o kazoete Compter les étoiles avec des yeux pleins de larmes

Omoidasu natsunohi Se souvenir de ces jours d'été heureux

Hitoribotchi no yoru Mais ce soir, je suis tout seul

Shiawase wa kumo no ueni Le bonheur est au-delà des nuages

Shiawase wa sora no ueni Le bonheur est au-dessus du ciel

Ue o muite arukou Je lève les yeux en marchant

Namida ga kobore naiyouni Donc, les larmes ne tombent pas

Nakinagara aruku Bien que mon cœur est rempli de tristesse *

Hitoribotchi no yoru Pour ce soir, je suis tout seul

Omoidasu akinohi Se souvenir de ces jours d'automne heureux

Hitoribotchi no yoru Pour ce soir, je suis tout seul

Kanashimi wa hosino kageni Tristesse se cache dans l'ombre des étoiles

Kanashimi wa tsukino kageni Tristesse se cache dans l'ombre de la lune

Ue o muite arukou Je lève les yeux en marchant

Namida ga kobore naiyouni Donc, les larmes ne tombent pas

Nakinagara aruku Bien que mon cœur est rempli de tristesse *

Hitoribotchi no yoru Pour ce soir, je suis tout seul.. "




Sophie Roche

www.histoire-de-voyager.com

6 vues
 Histoire-de-Voyager est né à KYOTO en 2013
  • Facebook

 © 2013 histoire-de-voyager.com

Informations légales 

Paiements sécurisés 

Voyages au Japon
Voyages au Japon
Voyages au Japon

Photographies Mers & Mondes 

Histoire-de-Naviguer