JAPAN RAIL : Conseils utiles pour le voyage en train au Japon



Conseils pour l'utilisation des stations et des voitures de chemins de fer.








Portillon automatique :


Passage du portillon automatique, ces portails sont installés dans la plupart des gares JR.

Au passage du portillon, insérez votre Pass dans la fente d’entrée du portillon.

Après votre passage, n’oubliez pas de reprendre votre Pass qui ressort par la fente de sortie. * Vous ne pouvez pas utiliser les portillons automatiques marqués IC. * Le passage est impossible seulement avec le ticket de réservation.






Bagages de grande taille


En cas d’apport de bagages d’une taille supérieure à la taille définie dans une voiture des lignes du Tokaido Shinkansen, Sanyo Shinkansen et Kyushu Shinkansen (Tokyo - Nagoya - Kyoto - Shin-Osaka - Hiroshima - Hakata - Kagoshima Central) :


-> la réservation pour l’emplacement de stockage des bagages devra être faite conjointement à celle des places. Voir ci-dessous pour de plus amples détails.







Indications des noms de gare


Sur les quais, toutes les gares JR affichent les noms de gare à la fois en japonais et en caractères latins. Le nom de la gare figure dans le centre du panneau, en majuscules ; les noms de la gare précédente et de la gare suivante sont repris dans la partie inférieure du panneau, en minuscules.

Par ailleurs, le numérotage des gares est aussi indiqué dans une partie des gares.





Consignes




Les consignes à pièce (appelées “Coin Lockers” en japonais) sont généralement disponibles. Pour voyager léger, prenez avec vous quelques pièces de cent yen.










Wifi GRATUIT


Services internet disponibles aux abords de plusieurs stations :

・JR HOKKAIDO ・JR EAST ・JR CENTRAL ・JR WEST ・JR SHIKOKU ・JR KYUSHU

*Tous les liens vous transfèrent au site web en anglais.







Vente d'aliments et de boissons dans les gares et dans les trains


Dans les Shinkansen, express limité et d'autres trains, des vendeurs ambulants proposent des boîtes-repas appelées « Ekiben » (contenant des spécialités locales de la cuisine japonaise traditionnelle) ainsi que d'autres encas et des boissons. Vous trouverez également ces produits dans les kiosques et d'autres magasins à l'intérieur des gares. Par ailleurs, de nombreuses gares possèdent dans leur enceinte une grande variété de restaurants ainsi que de nombreux distributeurs automatiques.





Eviter les heures de pointe du matin et du soir Dans les grandes villes, il est conseillé d'éviter de voyager durant les heures de pointe du matin et soir :

(7:30-9:30 et 17:00-20:30).





Eki RENT.A.CAR (Service de location de voiture de gare)


Eki Rent-a-car System Co., Ltd. est une société de location de voitures gérée par le Groupe JR.


Ses bureaux commodément installés dans les gares JR sont facilement accessibles à partir des quais.

En descendant du train, vous pouvez immédiatement louer une voiture !


Si vous consultez le site web ci-dessous pour faire une réservation, le Eki-rent-a-car est disponible avec une certaine réduction.



Reportez-vous au site web pour les détails sur les conditions requises. Prenez le train et louez une voiture pour profiter pleinement de votre voyage au Japon ! Pour les détails, suivez ce lien. *Tous les liens vous transfèrent au site web en anglais.





Clients utilisant des fauteuils roulants

  • Des places accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles sur la plupart des trains Shinkansen et Express limités. Si vous souhaitez utiliser de telles places, veuillez faire une demande à un guichet Midori no madoguchi. La réservation est possible à partir de 10 h du matin un mois avant la date de votre voyage, mais il est possible que vous ne puissiez pas prendre le train de votre choix si toutes les places accessibles aux fauteuils roulants sont déjà prises.

  • Les fauteuils roulants doivent remplir certaines conditions de taille et d'autres caractéristiques. Les fauteuils roulants électriques équipés de roues orientables ne sont pas autorisés généralement; ils pourront toutefois être utilisés si certaines conditions sont remplies.

  • Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au personnel de la gare.



Jours fériés nationaux au Japon en 2022

Janvier 1 Jan. / 10 Jan.

Février 11 Fév. / 23 Fév.

Mars 21 Mar.

Avril 29 Avr.

Mai 3 Mai. / 4 Mai. / 5 Mai.

Juillet 18 Juil.

Août 11 août

Septembre 19 Sept. / 23 Sept.

Octobre 10 Oct.

Novembre 3 Nov. / 23 Nov.




Vocabulaire utile

Réservation : Yoyaku


Centre de services de voyage : Ryoko Center


Bureau de réservations : Midori-no-madoguchi,Kippu-uriba


Super-Express (train grande vitesse) : Shinkansen


Express limité (Inter City) : Tokkyu


Express : Kyuko


Train rapide : Kaisoku


Train local : Kakuekiteisha


Voiture ordinaire : Futsusha


Voiture Green = (places supérieures) : Green-sha


Place réservée : Shiteiseki


Place non réservée : Jiyuseki